[Lingerie] Review_Heidi Klum Intimates_Mon Coeur_Clearwater/Cement

Heidi Klum Intimates
Mon Coeur
Underwire Bra (32DD/$45), Thong (S/$22)


IMG_2615Underwire Bra (30E-F, 32-34 A-F, 36 A-D / UK)

I bought this bra because I was in love with the bright sky blue and the neon coral ribbons. I mean, I don’t even like ribbon parts. It says a lot when a ribbon convinces me to buy a bra. Behind the computer screen, I was kind of, uh, blind to the rose lace pattern. And the “cement” trims? Huh? Even now the defining part of this bra is the combination of blue and the pink. I’ve come to the point where I appreciate the rose pattern and the cement trims… but, well, eh. I like’em enough I guess.
이 브라를 택한 이유는 밝은 하늘색과 네온 코랄 리본의 조합이 너무 맘에 들어서였습니다. (저는 리본 자체를 좋아하지도 않는다구요!) 컴퓨터로 봤을때는 장미 레이스 패턴과 “시멘트색” 레이스 (연한 황갈색 부분)따위는… 못봤어요. 그래서 실물로 봤을떄 좀 놀랐어요. 뭐, 나쁘지는 않네요.


The bra is a simple part-seamed non-padded bra, though it’s lined once with a mesh. The rose lace is on the cheaper side, so it would have been itchy on its own. Even among my HKI bras, Mon Coeur runs a bit small—I would encourage those in-between sizes to size up. Heck, if you are generally full all around, you should try sizing up as well. I used to fit perfectly this this bra, and it was so comfortable I wore it in my 14 hour flight from JFK to Seoul. Wearing fitting bras made my boobs a bit bigger over time, and so here I am with a sad face and an undeniable quadboob. (I still do wear it though… it’s comfortable enough and it’s really not too bad. Really!)
브라는 간단하게 part seam에 홀겹 브라입니다 (한번 메쉬로 덧대어지긴 했지만 안그랬음 장미 레이스가 좀 까끌까끌했을것 같아요.) 저의 HKI브라들 중에서도 컵이 살짝 작은 편입니다. 사이즈 중간이신 분들, 혹은 꽉차신 분들은 컵하나 올려서 입는걸 추천해요. 제가 브라를 처음 샀을때는 딱 맞으면서 엄청 편했는데 (비행기 탈때 입을정도로 편했어요!) 몇달동안 제대로 브라를 입어서 가슴도 커지니 살짝 작네요. (콰드붑… 그러니깐 위가 살짝 눌리긴 하지만 아직도 입어요. 아직도 꽤 편하고.)


What was really attractive of this bra was the silhouette. It shaped my breast to a really beautiful tear-drop—round and yet natural and simple. I am not sure what did the magic. The part-seam definitely has something to do with it, though some of my other part-seam bras cannot recreate the same beautiful silhouette. Nevertheless, the point is that I would stare at myself & boobs on the mirror, just admiring the perfect teardrop.
이 브라의 실루엣은 진짜 너무 마음에 들어요! 아름다운 물방울으로 만들어준다고나 할까요—라우드 하면서 내츄럴하는 느낌? 도대체 무엇이 이 실루엣은 만드는지는 잘 모르겠습니다만… 아무래도 part-seam이 큰 역활은 하겠지만 저의 다른 part-seam 브라들도 이런 예쁜 쉐입은 못만들거든요.

I believe this is the cheapest option from HKI… and it shows. The construction is simple and lightweight, the rose lace pretty but definitely not delicate/expensive, and the cement trim is the scratchiest lace I’ve seen from HKI. Also, the plastic side-bone bends a bit over the course of the day (while my other HKI bras don’t have the same issue. One Stella McCartney bra, on the other hand…). The trim and the plastic side-bone is not a huge issue to me, though. I don’t feel the trim during wear (miraculously enough), and the boning doesn’t dig. So all’s good.
이 브라가 HKI 것것 중에서는 제일 싼데… 놀랍진 않네요. 구조적으로도 꽤 간단하고, 장미 레이스도 예쁘긴 하지만 최고급은 아닌것 같구, 그 “시멘트” 레이스은 HKI가 보여준 레이스 중에서 제일 까칠해요. 그리고 플라스틱 사이드본도 좀 휘어지구요. (저의 다른 HKI브라들은 이런 문제는 없습니다. Stella McCartney브라 하나는 그렇긴 하지만…) 하지만 까칠한 레이스랑 사이드본이 문제되진 않아요—레이스가 직접 피부에 닿진 않구 사이드본이 옆구리를 별로 누르지 않아서요.


The band feels true enough, but that’s because my standard is HKI-influenced. I have a feeling HKI bands run on the snugger side. The band feels firm on wear, and it doesn’t stretch a lot during the day.
밴드는 정상 HKI 32(70) 밴드인것 같습니다—보통 HKI브라들이 살짝 더 타이트합니다. 맘에 드는 점은 밴드가 하루종일 입었을때 많이 안늘어나요.


The neon coral accent on the straps are so fucking cute, I can’t even—

It’s an interesting color combination though. The sky blue goes well with neon coral, sky blue with “cement” goes well, and neon coral with “cement” goes well. But altogether? Uh… Maybe not “spot-on” well, but nice and interestingly enough well.

아 리본들 너무 귀엽지 않습니까? ㅠㅠ

색깔 콤비네이션은 좀… 흥미롭습니다만… 하늘색이랑 네온코랄, 하늘색이랑 “시멘트”, 그리고 네인코랄이랑 “시멘트”는 어울리지만 다 같이는… 좀… 흥미롭네요.


Thong (S-XL)

I bought the thong because the wide expanse of mesh for the brief version did not “fit” with the simplicity of the bra—at least in my opinion. (When I mean wide expanse… just like the culotte/”boyshort” of HKI’s Sofia!) And I am damn glad I did. The thong’s super comfortable and doesn’t dig-in. I dare say that it’s the most comfortable thong I own at the moment!
브리프의 무난한 메쉬 뒷면이 브라에 비해 너무 “가리는것”같아 티팬티로 샀습니다. (중요해요… 커버리지가. 같은 이유로 브라는 불투명한데 속옷이 비치는건 싫어요! 브리프 버전의 예는 HKI의 Sofia입니다.)


The “string” part is the perfect length for me. I actually set this thong as my standard when I shortened some “strings” (which I did for Montelle’s “Secret Embroidery” thong and Eblin’s “Paradise Kiss” thong).
이 “끈” 부분은 저한테 딱 알맞은 길이에요. 가끔 끈부분이 너무 길어 불편할떄 이 티팬티에 마춰서 수선한답니다. (예를 들자면 Montelle의 “Secert Embroidery” 와 에블린의 “파라다이스 키스” 티팬티를 했죠…)


As you can see, the mesh provides a bit more coverage—like 1/5th of the butt? I find this quite flattering. It covers more than you expect because it’s low-rise.

메쉬부분의 커버리지가 꽤 있습니다… 대략 엉덩이의 1/5정도? 꽤나 엉덩이를 예뻐보이는것 같습니다 ㅎㅎㅎ. 전반적으로 높게 올라오는 티팬티가 아니기 때문에 생각보다 거 많이 가려져요!

Screen Shot 2016-04-05 at 8.53.57 AM

From Journelle, the new colorway (Graystone/Ceramic)

I am pretty sure this colorway (Clearwater/Cement) can be found on sale in several sites yet. But honestly, the new colorway (Graystone/Ceramic) is really beautiful—I even find it prettier than mine. I think the new colorway makes a better use of contrasting trims & rose lace, while colors coordinate better too.
현재 이 색 (Clearwater/Cement)는 세일중일꺼에요, 저번 시즌꺼라. 솔직히 저는 이번 시즌 색 (Graystone/Ceramic)더 예쁜것 같아요! 레이스 리본이랑 장미 레이스를 더 잘살리구 색조합도 더 맘에 들거든요. 한국에서 거주하시지만 사시고 싶으신 분들은 ASOS 추천해요 ㅎ.

p.s. Mon Coeur means “My Heart”. *lovingly sigh * God this lingerie set is adorable. “Mon Coeur”은 내 마음… 의역하자면 “내 사랑” 입니다. 이 란제리 세트는 너무 귀여워요… <3