[Lingerie] Review_Heidi Klum Intimates_Neon Waratah

Heidi Klum Intimates
Neon Waratah
Contour Balconnet Bra (32DD/$65), Bikini (M/$30)
(Price from Journelle)
Medium (but expensive knickers!, thus total is High)

It’s another Heidi Klum Intimates (HKI). I think you will find them quite often for now… as I am reviewing my bras chronologically, and I’ve bought a lot of HKI first. I really want to get on to my newer bras though!
또 다른 Heidi Klum Intimates (HKI) 제품이네요. 제가 브라를 산 순서대로 리뷰하느라 한동안 나올것 같아요 ^^;;; 저는 빨리 새로산 브라 리뷰하고 싶은데…

I remember finding the bra pretty, but not to the point I wanted to actually try it on and stuff. I only did it because my accompanying aunt suggested I do (partially because to her, it seemed more “age appropriate”).
이 브라가 예쁘다고는 생각했지만 실제로 입어보고 싶은건 아니였는데… 그냥 저랑 쇼핑온 고모가 추천했어요 (좀 더 나이에 맞다고…)

Contour Balconnet Bra (32-34 A-E, 36 A-DD / UK)

Now, before we talk—let’s talk about that beautiful color. It’s grey (again… which I didn’t notice was the theme of my purchase, actually) with lovely “pale blue” satin and pink pretty prints (alliteration!). Tell me if that’s not pretty. Can you? Can you?
일단—예쁜 색이나 얘기해 볼까요. 회색이랑 옅은 하늘색, 과 핑크색 꽃 프린트! 예쁘지 않다고 말할수 있나요? 네? 네?

…Sorry. Well, going on, I got to put quotation marks around pale blue, because the blue is not pale at all. There a dusky edge to it, presumably because of the retro theme and the use of satin. I kind of don’t get which part of waratah is “neon”, because it seems pretty toned down with the blue. Yes, the pink (light coral) pops out, but is it something you can find in your highlighter? No. The “neon” is there for the actual flower itself, I suppose.
…죄송합니다. 음. 옅은 하늘색이 좀 탁한 느낌이 있어요—아마도 새틴이랑 레트로한 분위기 때문이겠죠? 그리고 도대체 워라타 (waratah = 호주산 꽃)에 무슨 부분이 네온인지는… 코랄색 꽃이 튀긴 튀어요. 그렇다고 해서 형광펜수준이 아니잖아요? 아마도 실제 꽃 떄문이 아닐까 싶어요.

(p.s. I actually searched up waratah for pictures. I couldn’t help but be disgusted… I have an aversion against big flowers—there’s something about them that makes me really hard to bear! So, no pics. Search for yourself please.)
(p.s. 사실 인터넷에 꽃 찾아봤는데 좀 극혐… 제가 사실 큰꽃을 좀 역겨워하는게 있어서… 그래서 사진은 없습니다. 직접 찾아봐주세요.)

The print & lace is not fully attached—one can put a finger through it. This is actually nice, because the satin tends to wrinkle on the bottom after a wash. I need to pull the layer to straighten it out.
프린트랑 레이스겹이 완전히 부착되어 있지 않아요. 손가락 하나는 넣을수 있죠? 이게 좋은게, 사실 이거 빨래하면 새틴 부분이 구겨지거든요. 직접 잡아당겨 펴야합니다.


I personally think the best part of this bra are the straps… I just love the combination of its thickness and the satin (its muted down shininess). It really gets me on, like some of Lonely bra straps or Fleur of England bra straps.
사실 전 이 브라의 최고 예쁜 점이 스트랩이 아닐까 싶어요… 그냥 이 두툼한 두께랑 새틴 (그리고 한 톤 낮춘 느낌)이 너무나 아름다운 콤보가 아닐까… 그냥 너무 좋아요, 막 Lonely사의 스트랩이라던가 Fleur of England사의 스트랩처럼요.

As you may see, I really love thick straps. But it’s not just that! What about the satin wrinkling?
Or hell, just the fact that it’s a pretty print, not some boring elastic band? It’s something I would totally flash while wearing loose grey/white t-shirts with jeans. (Though all this prettiness means that the straps are not fully adjustable.)
제가 좀 두꺼운 스트랩을 좋아해요. 하지만! 그것도 그렇지만! 새틴 이렇게 구겨지는거 보는거랑… 그리고 일단 스트랩 자체가 프린트물 인거? 완전 헐렁한 회색/흰색 티셔츠에 청바지 입고 스트랩도 보여주고 싶지 않나요?! (하지만 스트랩은 완전히 조절 못한다는거… 그거 단점 하나 있네요.)

The band itself is, eh, nice. Pretty lace and stuff like that. I like the light coral bows—though it’s a signature of HKI. Nothing extraordinary, but not disappointing either. Something that is noteworthy is that the band is pretty snug. This was my first 32 band, so I couldn’t make this judgment right away… But of all the bras, this is the bra that I have a hard time wearing as soon as I wake up. I tend to start loose and get towards my desired tightness in other bras, but this? Oh dear… It’s so goddamn snug that I have some trouble getting the bra up to my underbust. Still, after an hour or two, it starts to loosen up.
Oh, and there is also a side bone. It doesn’t bend. Yay.
밴드는 뭐, 예뻐요. 예쁜 레이스, 뭐 이런거… 그리고 뒤에 조그만한 코랄색 리본도 귀여워요—HKI브라의 특징이긴 하지만. 엄청나게 놀라운건 없지만 실망할것도 없는… 만족해요. 좀 주목해야 할거는 밴드가 좀 타이트해요. 제 첫 32밴드 였는데… 컬렉션이 생기고 입어보니깐 알겠더라구요. 이거 아침에, 몸이 완전 풀려져 있을때… 입기 너무 힘들어요 ㅠㅠ. 저는 보통 아침에 좀 여유롭게 시작한 후 제가 원하는 타이트함으로 가는데 이건 처음부터 타이트… 그래서 처음에는 브라를 언더바스트에 까지 올리는것도 좀 힘들어요. 하지만 한두시간이면 뭐, 밴드도 좀 늘어나서…
아, 그리고 사이드본도 있습니다. 구부러지지도 않고 괜찮아요.

Bikini Brief (S-XL)

The bra is pretty and everything, but I think there’s something more special in the knickers. The front is pretty, but…
브라도 예쁘긴 하지만 전 사실 밑속옷이 더 예쁘것 같아요.


Beautiful lace! And it’s quite soft, so no irritation! 아름다운 레이스! 그리고 부드러워서 까끌거리지도 않답니다!

bam! do you see that key hole! do you see that? Holy shit it melts my heart. Again, it’s outlined by think sturdy satin… which is such a lovely contrast against the very delicate and thin lace. Am I the only one getting excited about this? It’s a bit unfortunate that there is a goddamn black tag that’s preventing the keyhole from being truly “peak-a-boo” (then again, rest of the knickers is pretty sheer…), but well… I actually can’t see this property on myself. Not because it’s my butt, but because this simply does not fit.
이 키홀 (“keyhole”) 보이시나요! 심장을 녹이네요 아주 정말. 튼튼하게 새틴으로 만들어진 구멍, 완전 이 섬세한 레이스에 대조가 아름답지 않나요? 저만 이리 들뜬건가요? 이 검은색 태그가 좀 가리는게 아쉽지만 (근데 사실 전반적으로 잘 보이잖아요?), 어차피 안보여요. 뒤여서 그런게 아니라… 저한테 안맞아요.

네 ㅠ

I regret buying this knickers in M, and it’s the reason why I buy S when I am in-between sizes and S tends to cut a bit in.
이거 M으로 산게 후회되요… 그리고 이래서 좀 낑기더라고 S를 사는 이유고요.

I can fit a whole fist between the brief and my butt easily, while the crotch area wrinkles and overlaps like crazy. And what happens when I walk around? I get a permanent wedgie in a scale my thongs cannot compete. As a clarification—the brief wins the thong.
제 엉덩이랑 속옷 사이에 주먹이 손쉽게 들어가네요, 그리고 앞부분은 완전 주름지고. 그리고 걸어다닐땐 어떻게 되는지 알아요? 엉덩이 사이에 껴요… 이 속옷이 어느 티팬티를 다 이기네요.

As you can see, the brief is very… triangle. Like, equilateral triangle. When I wear it, the shape doesn’t change much. So what happens with all the excess fabric? Sucked into my butt crack. *sigh *. All the beautiful lace—which there being a swath of one rather than little trims (like on the bra) enables us to see the beauty of its pattern… sucked into my butt crack! How tragic!
보시면 속옷이 삼각형이죠? 그러니깐, 등변형 삼각형이요. 제가 입을떄 이 쉐입이 늘어나거나 바뀌지 않아요. 그래서 중간에 남은 레이스는 어떻게 될까요? 다 제 엉덩이 사이로… 흑. 이 예쁜 레이스가! 브라에 트림이 아닌 레이스가 팍팍써서 얼마나 패턴이 예쁜지 뽐내고 있는데… 제 엉덩이 사이로 들어가다니! 안타깝네요 ㅠㅠ


I want to buy this again in my right size… but two barriers: 1) HKI knickers are way to expensive. I could take something around $20, but $30? *cringe * my poor college student wallet is sad. 2) It’s not the best fitting bra now—so is that $30 worth it? My overall satisfaction (utility) has decreased, and I already have one knickers that I can kind of wear—it just doesn’t make sense in a marginal utility per dollar sense. And the dollar is fucking expensive these days.
사실 이거 제 사이즈로 다시 사고 싶은데… 문제가 둘: 1) HKI 속옷 너무 비싸요… $20정도면 괜찮은데 $30? 아이고야 제 학생 지갑이 우네요. 2) 저한테 제일 맞는 브라가 아니라서 이제 예전만큼의 가치가… 지금 전반적인 만족도(유용성)가(이) 떨어졌잖아요? 그리고 심지어 입을만한 속옷도 하나 있고… 그냥 한계효용식으로 사는게 말이 안돼요. 요즘 달러가 완전 올라서…